Prima přeobsazuje dabéry, mění se i Penny z TVT

Byl to šok. Ti, kdo pravidelně sledují oblíbený sitcom Teorie velkého třesku, zůstali na začátku července jen ohromeně zírat na obrazovky. Uprostřed 7. série začala postava blonďaté Penny mluvit úplně jiným hlasem. A nejde o jedinou změnu v českém dabingu.

Fanoušci se bouří na sociálních sítích i v internetových diskuzích. Chtějí zpátky původní dabing. Ale mají zřejmě smůlu. Na 150 předních českých dabérů se nedávno začalo bouřit proti podmínkám menších studií a rozhodli se jim postavit. Odmítají namlouvat postavy rychleji a za méně peněz, chtějí kvalitu – a za tu požadují také adekvátní odměnu. A protože odmítají dál pracovat, některé seriály a filmy se musejí narychlo přeobsazovat.

Patová situace

Dabéři odmítají nabídky a studia sahají po těch, kteří jsou ochotní pracovat dál a podle nových podmínek. Jenže aby po tomtéž kroku sáhla i tak velká televizní stanice jako je FTV Prima, nikdo nečekal. Ale je to tady. I když vedení televize tvrdí, že hercům nabídla tytéž finance jako za předchozí díly seriálu Teorie velkého třesku, ne všichni přijali. Jitka Moučková, která dosud mluvila Penny, zmizela a místo ní postava mluví hlasem Jitky Přibyslavské. Jenže herci odmítají ustupovat, a tak jsou na černé listině – dokud necouvnou, studia je odmítají.

Změny i na Prima Love

Teorie velkého třesku není jediný seriál, který se nečekaně přeobsazuje uprostřed vysílání. K podobným obratům došlo i na kanálu Prima Love. V seriálu Castle na zabití například až dosud dabovala postavu Kate Beckettové Jitka Ježková – nyní ji nahradila Hana Ševčíková. A stejně je na tom Sherlock Holmes: Jak prosté, kde paní Watsonovou nově namlouvá Regina Řandová místo Nely Boudové. Jak to bude pokračovat dál, si nikdo netroufá odhadovat. Jisté je, že fanoušci jsou proti takovýmto krokům.

Kategorie: Novinky v českých televizích, Novinky ze skupiny tv Prima, Novinky ze světa televizí