Zajímavý krok České televize – pohádka ve znakovém jazyce

Česká televize, jako zástupce veřejnoprávního televizního vysílání často přichází nejenom se zajímavými pořady, ale mnohdy se zcela unikátními kroky. Pokud bychom se měli podívat na jeden z posledních, je to určitě zcela nová pohádka, která nese název Vánoční království. Na tom ještě není nic zvláštního, pokud nedodáme, že celá tato pohádka je natočena ve znakovém jazyce, a to s neslyšícími herci. A to už skutečně unikátní je. Kdo si během svátečních dní naladil televizi, ten mohl pohádku vidět den před Vánoci, tedy konkrétně 23. prosince loňského roku.

Oslava Televizního klubu neslyšících

Co je již delší dobu pravidelnou součástí vysílání, to jsou pořady v rámci Televizního klubu neslyšících. Tento spolek rozhodně není žádným nováčkem, jelikož letos oslaví 35 od svého založení. A právě výše uvedená pohádka Vánoční království měla být určitou poctou, formou oslavy, ale i darem. Autorkou scénáře této pohádky je Alexandra Vebrová, která není pro tento klub žádnou neznámou osobou. Právě naopak. Je to především ona, která je podepsána i za celou řadou jiných scénářů. Jak sama uvedla, danou pohádku plánovala napsat a samozřejmě zrealizovat už několik let. A teprve nyní se to povedlo. A dle prvních ohlasů to byl zcela určitě krok správným směrem. O tom jste se mohli přesvědčit i vy, televizní diváci.

Hned několik unikátů

V první řadě byla unikátní již zmíněná informace, že se natáčení účastnili jenom neslyšící herci. Dále bylo poměrně unikátní i psaní scénáře. Zde bylo třeba zohlednit, že znaková řeč nemá všechna slova, jako například čeština. I proto bylo nutné hned několik výrazů jasně upravit. Nejtěžší práci však měl pravděpodobně kameraman, který se po celou dobu natáčení musel starat především o tom, aby z jeho záběrů bylo vždy perfektně vidět na ruce. Lehké komplikace nastaly i při stříhání, jelikož i samotná střihačka potřebovala tlumočení důležitých informací.

Kategorie: Novinky v českých televizích, Novinky z České televize, Novinky ze světa televizí