Simpsonovi aneb Homer, Marge, Bart, Líza a Maggie na televizní stanici Prima Cool

Animované seriály jsou neodmyslitelnou součástí televizního vysílání. Zpravidla jsou určené dětským divákům, ale najde se i zpracování pro dospělé. To je případ amerického satirického animáku Simpsonovi, který se vysílá nepřetržitě od roku 1989. Pojednává o životě jedné americké rodiny ze střední střídy a v jednotlivých příbězích paroduje americkou kulturu, společnost a vlastně všechno, co k životu patří.

Perfektní český dabing

Kdo by neznal Homera, jeho ženu Marge a jejich děti Lízu, Maggie a Barta. Na jejich oblibě v České republice se nepochybně pozitivně podepsal kvalitní český dabing. Homera Simpsona původně nadaboval Vlastimil Bedrna, od 13. série roli po něm převzal Vlastimil Zavřel. Marge Simpsonová hovoří hlasem Jiřího Lábuse, jejich syna Barta nadaboval Martin Dejdar a rolí Lízy a Maggie se ujala Helena Štáchová do 27. řady, po ní nastoupila Ivana Korolová.

Změny v českém dabingu

Oproti verzi seriálu, která je vysílaná v USA, bylo odstraněno úvodní hodnocení pořadu, na které jsou Američané zvyklí, ale Čechům nic neříká. Písně jsou buď přezpívány do češtiny, případně ponechány v angličtině s českým překladem. Tvůrce seriálu Simpsonovi Matt Groening údajně označil práci českého dabingu jako jednu z nejlepších.

Zajímavosti o seriálu Simpsonovi

Nejvíce překvapí nejspíš to, že postavy v seriálu nijak nestárnou. A tak Maggie je stále mimino a Bart nezbedný rošťák. Jediným člověk, který v seriálu zestárnul, je Ling, adoptivní dcera Selmy. Zajímavé také je, že žádná postava až na jednu nemá ozvučenou chůzi. Slyšet klapot bot můžete jen při chůzi Lízy.

V roce 2010 se seriál Simpsonovi zapsal do Guinessovy knihy rekordů díky největšímu počtu hostujících celebrit – bylo jich na 600. Maggiino cucání dudlíku dabuje sám autor seriálu Matt Groening. Simpsonovi stihli navštívit všechny kontinenty, jen v Antarktidě nebyli. Seriál se vysílal ve více než 70 zemích světa.

Kategorie: Novinky v českých televizích, Novinky ze skupiny tv Prima, Novinky ze světa televizí